Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Anklage erheben

Толкование Перевод

1 Anklage erheben

Anklage erheben
to prefer (bring) a charge, to bring in (lay down, return) an indictment, to present (US).

Business german-english dictionary > Anklage erheben
2 Anklage erheben

сущ.
юр. предъявить обвинение (gegen j-n)

Универсальный немецко-русский словарь > Anklage erheben
3 Anklage erheben

1. to prefer a charge

2. to prefer charges

3. to press a charge

4. to press charges

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Anklage erheben
4 gegen Anklage erheben

предл.
общ. (j-n) предъявлять обвинение (кому-л.)

Универсальный немецко-русский словарь > gegen Anklage erheben
5 gegen jmdn. Anklage erheben

предл.
бизн. подать (на кого-л.) в суд (за что-л.)

Универсальный немецко-русский словарь > gegen jmdn. Anklage erheben
6 Anklage

Anklage f CRLAW charge, (AE) indictment; impeachment (of officials)

• Anklage erheben CRLAW bring a charge; (AE) prefer an indictment

• unter Anklage stehen CRLAW be subject to a criminal charge

• von einer Anklage absehen CRLAW refrain from a charge; not prosecute

German-english law dictionary > Anklage
7 Anklage

Anklage f <Anklage; Anklagen> şikâyet; JUR iddia (makamı vs);

Anklage erheben (wegen) -den dolayı dava açmak (savcılık);

unter Anklage stehen sanık olmak

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Anklage
8 Anklage

'Anklage f JUR (ob)žaloba f;

Anklage erheben gegen (A) podávat <- dat> žalobu na (A)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Anklage
9 Anklage

f

1. JUR. charge ( gegen against); bes. Am. indictment; wegen Amtsvergehens: bes. Am. impeachment (of); Anklage erheben bring ( oder prefer) a charge; die Anklage fallen lassen quash ( oder dismiss) the charge(s); unter Anklage stehen be on ( oder stand) trial ( wegen for); unter Anklage stellen place on trial ( oder arraign förm.) ( wegen for); die Anklage lautet auf (+ Akk) the charge is (as follows), you, they etc. are charged with

2. JUR. (Anklagevertretung) the prosecution; die Anklage vertreten be counsel for the prosecution; die Anklage hat das Wort the prosecution may speak

3. (Vorwurf) accusation ( gegen against)

* * *

die Anklage

information; indictment; impeachment; charge; accusal; accusativeness; accusation; denouncement

* * *
Ạn|kla|ge ['ankl-]
f

1) (JUR) charge; (= Anklagevertretung) prosecution

gegen jdn Anklage erheben — to bring or prefer charges against sb

jdn unter Anklage stellen — to charge sb (wegen with)

(wegen etw) unter Anklage stehen — to have been charged (with sth)

als Vertreter der Anklage fragte Herr Stein... — acting for the prosecution Mr Stein asked..., Mr Stein, prosecuting or for the prosecution, asked...

2) (fig) (= Verurteilung) condemnation (
gegen +gen of); (= Beschuldigung) accusation; (= Anprangerung) indictment ( an +acc of)
ihr Blick war voller Anklage — her eyes were full of reproach

* * *

die

1) accusation

2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) charge

3) impeachment

4) denunciation

* * *

An·kla·ge

<-, -n>

f

1. kein pl JUR (gerichtliche Beschuldigung) charge

wie lautet die \Anklage? what's the charge?

gegen jdn \Anklage [wegen einer S. gen] erheben to charge sb [with sth]

[wegen einer S. gen] unter \Anklage stehen to be charged [with sth]

jdn [wegen einer S. gen] unter \Anklage stellen to charge sb [with sth]

2. JUR (Anklagevertretung) prosecution

3. (Beschuldigung) accusation

4. (fig: Anprangerung)

▪ eine \Anklage gegen etw akk a denunciation of sth

* * *

die

1) charge

der Staatsanwalt hat Anklage [wegen Mordes gegen ihn] erhoben — the public prosecutor brought a charge [of murder against him]

unter Anklage stehen — have been charged ( wegen with)

2) (Anklagevertretung) prosecution

* * *

Anklage f

1. JUR charge (

gegen against); besonders US indictment; wegen Amtsvergehens: besonders US impeachment (of);

Anklage erheben bring ( oder prefer) a charge;

die Anklage fallen lassen quash ( oder dismiss) the charge(s);

unter Anklage stehen be on ( oder stand) trial (

wegen for);

unter Anklage stellen place on trial ( oder arraign form) (

wegen for);

die Anklage lautet auf (+akk) the charge is (as follows), you, they etc are charged with

2. JUR (Anklagevertretung) the prosecution;

die Anklage vertreten be counsel for the prosecution;

die Anklage hat das Wort the prosecution may speak

3. (Vorwurf) accusation (

gegen against)

* * *

die

1) charge

der Staatsanwalt hat Anklage [wegen Mordes gegen ihn] erhoben — the public prosecutor brought a charge [of murder against him]

unter Anklage stehen — have been charged ( wegen with)

2) (Anklagevertretung) prosecution

* * *

-n f.

accusal n.

accusation n.

charge (accusation) n.

denouncement n.

impeachment n.

indictment n.

prosecution n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anklage
10 erheben

(unreg.)

I v/t

1. (in die Höhe heben) (Arm, Glas, Augen) raise, lift (up); die Hand zum Gruß erheben raise one’s hand in greeting; seine Hand gegen jemanden erheben lift a hand against s.o.; erhobenen Hauptes geh. with head held high; seine Stimme erheben (zu sprechen anfangen) (begin to) speak, make one’s voice heard; (sich einsetzen) speak (out) (für / gegen in support of / against), declare o.s. (for/against); (seine Meinung sagen) express one’s view(s); (lauter sprechen) raise one’s voice, talk louder; erhoben; ein großes Geschrei erheben umg. make ( oder kick up) a great fuss ( wegen about s.th.), make a great song and dance about nothing; (protestieren) be up in arms (at once), protest furiously; Interessengruppe etc.: respond with a storm of protest

2. lit. fig. (erbauen) (Geist, Gemüt) elevate, edify, improve, focus on higher things

3. ( in einen höheren Rang einsetzen) elevate, promote, raise in status; in Redewendungen häufig: make; ein Dorf zur Stadt erheben make a village a town, give a village town status; etw. zum Prinzip / zur Maxime etc. erheben make s.th. a principle / a golden rule etc.; zum König etc. erhoben werden be made king etc.; in den Adelsstand erhoben werden in England: be elevated to the ( oder given a) peerage, be made a peer; Ritter: be knighted; HIST. be raised to the nobility

4. MATH. raise; ins Quadrat erheben square; zur dritten Potenz erheben cube; zur vierten Potenz erheben raise to the fourth power

5. (einfordern, einziehen) (Steuern, Zoll etc.) impose; (Gebühr) charge; (Beiträge) require

6. bes. südd., österr. (amtlich feststellen) assess, register, record

7. (Daten etc.) (sammeln) collect, compile, assemble; Beweise erheben JUR. assemble evidence

8. (vorbringen, geltend machen) (Bedenken) express ( oder voice) reservations ( gegen about); einen Einwand erheben raise ( oder put forward) an objection ( gegen to); Beschuldigungen oder Vorwürfe gegen jemanden erheben criticize ( oder reproach) s.o. ( wegen for); Protest erheben gegen (make a) protest against; Anspruch, Einspruch, Klage 3 etc.

II v/refl

1. (aus dem Liegen oder Sitzen hochkommen) stand up, get up, rise förm., get ( oder rise förm.) to one’s feet; geh. (Bett verlassen) rise

2. (in die Höhe steigen) Flugzeug, Vogel etc.: rise, climb; schnell, mühelos: soar (up)

3. (emporragen) Berg, Turm etc.: rise; stärker: tower (up); sich erheben über (+ Akk) rise ( oder tower) above

4. fig.: sich erheben über (+ Akk) (hinauskommen) rise above; (überlegen sein) be superior to

5. fig.: sich erheben über (+ Akk) (sich für überlegen halten) look down on, think ( oder fancy) one is better than ( oder superior to)

6. (rebellieren) Volk: rise (up) ( gegen against), rebel (against), revolt (against)

7. fig. geh. (aufkommen, ausbrechen) Sturm: arise, come up, break; Wind: rise, get up, begin to blow; Frage: arise, be raised; Schwierigkeit: arise, crop up, occur; Zweifel etc.: arise, begin to form; Geschrei, Wehklagen etc.: break out, fill the air; es erhob sich lauter Protest there were ( oder this brought) loud protests; eine Stimme erhob sich somebody spoke (up); eine Stimme erhob sich aus der Menge a voice was ( oder could be) heard (from) among the crowd

* * *

(erhöhen) to exalt;

(hochheben) to upraise; to elevate; to uplift; to raise;

(verlangen) to levy; to raise;

sich erheben

to arise; to go up; to ascend; to rose; to get up; to rise

* * *
er|he|ben [ɛɐ'heːbn] ptp erhoben irreg [ɛɐ'hoːbn]
1. vt

1) (= hochheben) to raise (AUCH MATH), to lift (up); Glas, Stimme to raise

die Hand zum Gruß erhében — to raise one's hand in greeting

seinen or den Blick erhében — to look up

jdn in den Adelsstand erhében — to raise or elevate sb to the peerage

etw zu einem Prinzip/einer Regel etc erhében —

jdn zum Herrscher erhében — to install sb as a/the ruler

See:

→ Anklage

2) Gebühren to charge, to levy; Steuern (= einziehen) to raise, to levy; (= auferlegen) to impose

3) Fakten, Daten to ascertain

4) (liter = loben) to laud (liter), to extol (liter)

2. vr

1) (= aufstehen) to get up, to rise; (Flugzeug, Vogel) to rise

2) (= sich auflehnen) to rise (up) (in revolt), to revolt

3) (= aufragen) to rise (
über +dat above)
4)

sich über eine Schwierigkeit erhében — to rise above or overcome a difficulty

sich über andere erhében — to elevate or place oneself above others

5) (= aufkommen) (Wind etc form Frage etc) to arise

* * *

1) (to improve (a person's mind etc): an elevating book.) elevate

2) (to give (a shout etc).) raise

3) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) shake

* * *

er·he·ben *

irreg

I. vt

1. (hochheben)

▪ etw \erheben to raise sth

ein Messer [gegen jdn] \erheben to pull a knife [on sb]

eine Schusswaffe [gegen jdn] erheben to draw a gun [on sb]

2. (hochrecken)

den Arm/die Hand/die Faust [zum Gruß] \erheben to raise an arm/a hand/a fist [in greeting]

3. (einfordern)

▪ etw [auf etw akk/von jdm] \erheben to levy sth [on sth/sb]

4. (sammeln)

▪ etw \erheben to collect sth, to gather sth

5. (machen)

▪ etw \erheben to render sth

etw zu einem Prinzip \erheben to make sth into a principle

6. (zum Ausdruck bringen)

ein Geschrei/Gejammer \erheben to kick up [or to make] a fuss/to start whing[e]ing BRIT; Protest voice; Einspruch raise

II. vr

1. (aufstehen)

▪ sich akk [von etw dat] \erheben to get up [from sth]

2. (sich auflehnen)

▪ sich akk [gegen jdn/etw] \erheben to rise up [against sb/sth]

3. (aufragen)

▪ sich akk [über etw dat] \erheben to rise up [above sth]

4. (geh: sich erhöhen)

▪ sich akk über jdn \erheben to believe oneself above sb

Luzifer hatte sich über Gott erhoben Satan raised himself above God

5. (entstehen, aufkommen)

▪ sich akk \erheben to start; Brise to come up; Wind to pick up; Sturm to blow up, to arise

ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich a cry/wail arose

es erhebt sich aber immer noch die Frage,... the question still remains...

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (emporheben) raise <one's arm/hand/glass>

erhobenen Hauptes — with head held high

die Stimme erheben — raise one's voice

2) levy < tax>; charge < fee>

3)

jemanden in den Adelsstand erheben — elevate somebody to the nobility

4) gather, collect <data, material>

5)

Anklage erheben — bring or prefer charges
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) rise

2) (rebellieren) rise up ( gegen against)

* * *

erheben (irr)

A. v/t

1. (in die Höhe heben) (Arm, Glas, Augen) raise, lift (up);

die Hand zum Gruß erheben raise one’s hand in greeting;

seine Hand gegen jemanden erheben lift a hand against sb;

erhobenen Hauptes geh with head held high;

seine Stimme erheben (zu sprechen anfangen) (begin to) speak, make one’s voice heard; (sich einsetzen) speak (out) (

für/gegen in support of/against), declare o.s. (for/against); (seine Meinung sagen) express one’s view(s); (lauter sprechen) raise one’s voice, talk louder; → erhoben;

ein großes Geschrei erheben umg make ( oder kick up) a great fuss (

wegen about sth), make a great song and dance about nothing; (protestieren) be up in arms (at once), protest furiously; Interessengruppe etc: respond with a storm of protest

2. liter fig (erbauen) (Geist, Gemüt) elevate, edify, improve, focus on higher things

3. (in einen höheren Rang einsetzen) elevate, promote, raise in status; in Redewendungen häufig: make;

ein Dorf zur Stadt erheben make a village a town, give a village town status;

etwas zum Prinzip/zur Maxime etc

erheben make sth a principle/a golden rule etc;

zum König etc

erhoben werden be made king etc;

in den Adelsstand erhoben werden in England: be elevated to the ( oder given a) peerage, be made a peer; Ritter: be knighted; HIST be raised to the nobility

4. MATH raise;

ins Quadrat erheben square;

zur dritten Potenz erheben cube;

zur vierten Potenz erheben raise to the fourth power

5. (einfordern, einziehen) (Steuern, Zoll etc) impose; (Gebühr) charge; (Beiträge) require

6. besonders südd, österr (amtlich feststellen) assess, register, record

7. (Daten etc) (sammeln) collect, compile, assemble;

Beweise erheben JUR assemble evidence

8. (vorbringen, geltend machen) (Bedenken) express ( oder voice) reservations (

gegen about);

einen Einwand erheben raise ( oder put forward) an objection (

gegen to);

Beschuldigungen oder

Vorwürfe gegen jemanden erheben criticize ( oder reproach) sb (

wegen for);

Protest erheben gegen (make a) protest against; → Anspruch, Einspruch, Klage 3 etc

B. v/r

1.(aus dem Liegen oder Sitzen hochkommen) stand up, get up, rise form, get ( oder rise form) to one’s feet; geh (Bett verlassen) rise

2. (in die Höhe steigen) Flugzeug, Vogel etc: rise, climb; schnell, mühelos: soar (up)

3. (emporragen) Berg, Turm etc: rise; stärker: tower (up);

sich erheben über (+akk) rise ( oder tower) above

4. fig:

sich erheben über (+akk) (hinauskommen) rise above; (überlegen sein) be superior to

5. fig:

sich erheben über (+akk) (sich für überlegen halten) look down on, think ( oder fancy) one is better than ( oder superior to)

6. (rebellieren) Volk: rise (up) (

gegen against), rebel (against), revolt (against)

7. fig geh (aufkommen, ausbrechen) Sturm: arise, come up, break; Wind: rise, get up, begin to blow; Frage: arise, be raised; Schwierigkeit: arise, crop up, occur; Zweifel etc: arise, begin to form; Geschrei, Wehklagen etc: break out, fill the air;

es erhob sich lauter Protest there were ( oder this brought) loud protests;

eine Stimme erhob sich somebody spoke (up);

eine Stimme erhob sich aus der Menge a voice was ( oder could be) heard (from) among the crowd

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (emporheben) raise <one's arm/hand/glass>

erhobenen Hauptes — with head held high

die Stimme erheben — raise one's voice

2) levy < tax>; charge < fee>

3)

jemanden in den Adelsstand erheben — elevate somebody to the nobility

4) gather, collect <data, material>

5)

Anklage erheben — bring or prefer charges
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) rise

2) (rebellieren) rise up ( gegen against)

* * *

v.

to elevate v.

to extol v.

to levy v.

to raise v.

to uplift v.

to upraise v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > erheben
11 Anklage

'anklaːgə
f

1) ( Beschuldigung) inculpación f

2) JUR acusación f, demanda judicial f

Anklage

Substantiv Feminin

<-n> Jura acusación Feminin (fiscal); (Anklagevertretung) acusación Feminin; Anklage gegen jemanden erheben acusar a alguien; unter Anklage stehen estar acusado

die

1. [vor Gericht, öffentlich] acusación femenino

gegen jn Anklage erheben presentar una querella contra alguien

unter Anklage stehen estar acusado ( femenino acusada)

2. (ohne Pl) [Partei] acusación femenino

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Anklage
12 Anklage

f

обвинение

Anklage erheben — предъявлять обвинение, обвинять

unter Anklage stellen — см. Anklage erheben

Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anklage
13 Anklage

1) Jura обвине́ние. schwere Anklage тя́жкое обвине́ние. Material für die Anklage материа́л по обвине́нию. die Anklage einreichen передава́ть /-да́ть де́ло по обвине́нию в суд. gegen jdn. (wegen einer Sache) Anklage erheben выдвига́ть вы́двинуть обвине́ние про́тив <на> кого́-н. (в чём-н.), предъявля́ть /-яви́ть обвине́ние кому́-н. jd. steht unter Anklage кому́-н. предъя́влено обвине́ние, про́тив кого́-н. возбуждено́ уголо́вное де́ло. jdn. unter Anklage stellen привлека́ть /-вле́чь кого́-н. к уголо́вной отве́тственности

2) Anklagerede обвини́тельная речь. anklagende Worte обвине́ние. eine flammende Anklage vortragen выступа́ть вы́ступить с пла́менной обвини́тельной ре́чью

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Anklage
14 anklage

Ánklage f, -n 1. oft o.Pl. обвинение; 2. nur Pl. упреци; 3. Jur обвинението; gegen jmdn. Anklage erheben повдигам обвинение срещу някого, давам някого под съд; unter Anklage stehen обвиняем съм (в дело); Hat die Anklage Fragen an den Zeugen? Има ли обвинението въпроси към свидетеля?

* * *

die, -n обвинение; тъжба;

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anklage
15 Anklage

Anklage f oskarżenie;

Anklage erheben (gegen) wnosić < wnieść> oskarżenie (przeciwko);

unter Anklage stellen (wegen) stawiać < postawić> w stan oskarżenia (pod zarzutem G)

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Anklage
16 erheben

erheben

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (op)heffen, verheffen

2 stichten, verheffen

3 verheffen (in, tot)

4 heffen, invorderen

5 naar voren brengen, aanvoeren ⇒ opperen

♦voorbeelden:

1    die Hand erheben • de hand opsteken

mit erhobener Stimme • met stemverheffing

4    Steuern erheben • belasting heffen

5    eine Anklage gegen jemanden erheben • een beschuldiging tegen iemand inbrengen

Anspruch auf etwas erheben • aanspraak op iets maken

ein Geschrei erheben • een geschreeuw aanheffen

Protest gegen etwas erheben • protest tegen iets aantekenen

II sich erheben 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verheffen, overeind komen ⇒ opstijgen

2 zich verheffen, uitreiken (boven)

3 in opstand komen

4 〈 formeel〉opsteken, ontstaan

♦voorbeelden:

1    vor uns erhebt sich der Dom • voor ons rijst de dom op

4    die Frage erhebt sich • de vraag rijst

der Sturm erhebt sich • de storm steekt op

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > erheben
17 Anklage

Anklage

〈v.〉

1 aanklacht, beschuldiging

2 〈 juridisch〉 aanklager

3 〈 formeel〉 (aan)klacht ⇒ beschuldiging

♦voorbeelden:

1    die Anklage lautet auf Totschlag • de aanklacht luidt: doodslag

eine Anklage gegen jemanden erheben, einreichen • een aanklacht tegen iemand indienen

unter Anklage stehen • beschuldigd worden

2    ein Zeuge der Anklage • een getuige van de aanklager, à charge

3    Anklagen gegen jemanden vorbringen • beschuldigingen tegen iemand uitbrengen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Anklage
18 Anklage

Anklage f, -n юр. обвине́ние

(die) Anklage gegen j-n erheben (wegen G) вы́двинуть обвине́ние (про́тив кого́-л., в чем-л.), пода́ть (на кого́-л.) в суд (за что-л.); обвини́ть (кого́-л., в чем-л.)

j-n unter Anklage stellen предъяви́ть (кому-л.) обвине́ние

Anklage упрё́к, обвине́ние

Allgemeines Lexikon > Anklage
19 Anklage

Anklage <-n> f

jur

1) iddia, sav

2) (\Anklagevertretung) savcı, iddia makamı

3) (\Anklageschrift) iddianame

4) ( öffentliche Klage) kamu davası;

\Anklage gegen jdn erheben biri aleyhinde kamu davası açmak;

unter \Anklage stehen hakkında kamu davası açılmış olmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Anklage
20 Anklage

An·kla·ge <-, -n> f

1) kein pl jur ( gerichtliche Beschuldigung) charge;

wie lautet die \Anklage? what's the charge?;

gegen jdn \Anklage [wegen etw] erheben to charge sb [with sth];

[wegen etw] unter \Anklage stehen to be charged [with sth];

jdn [wegen etw] unter \Anklage stellen to charge sb [with sth]

2) jur ( Anklagevertretung) prosecution

3) ( Beschuldigung) accusation;

4) (fig: Anprangerung)

eine \Anklage gegen etw a denunciation of sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Anklage

Страницы

См. также в других словарях:

Anklage — Klageschrift; Klage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; strafrechtliche Verfolgung * * * An|kla|ge [ ankla:gə], die; , n: 1. a) Beschuldigung eines Tatverdächtigen (durch die Staatsanwaltschaft) bei Gericht: die Anklage lautet auf Mord;… … Universal-Lexikon
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
Anklage — Ạn·kla·ge die; 1 eine Beschuldigung vor Gericht gegen jemanden, ein Verbrechen begangen zu haben <gegen jemanden Anklage erheben; wegen etwas unter Anklage stehen> || K : Anklagepunkt, Anklageschrift 2 oft Pl; Verhaltensweisen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erheben — er·he̲·ben; erhob, hat erhoben; geschr; [Vt] 1 etwas erheben etwas aus einem bestimmten Grund in die Höhe heben ≈ emporheben <das / sein Glas auf jemandes Wohl, die Hand zum Gruß / Schwur erheben; etwas mit erhobener Hand tun> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anklage — die Anklage (Mittelstufe) Klage im Strafverfahren Beispiele: Die Anklage stützt sich auf starke Beweise. Er hat die Anklage zurückgezogen. Kollokationen: eine Anklage einreichen Anklage gegen jmdn. erheben … Extremes Deutsch
Anklage — 1. a) Beschuldigung, Bezichtigung; (geh.): Anschuldigung; (veraltet): Nuntiation. b) Staatsanwaltschaft; (Rechtsspr.): Anklagevertretung. 2. Anschuldigung, Anwurf, Beschuldigung, Bezichtigung, Klage, Vorwurf; (veraltet): Insimulation;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anklage — klagen: Das seiner Herkunft nach lautnachahmende Verb (mhd. klagen, ahd. klagōn) bedeutete zunächst »vor Trauer oder Schmerz schreien, jammern«. Der rechtliche Sinn des Wortes entwickelte sich schon früh aus dem Brauch, bei der Ertappung eines… … Das Herkunftswörterbuch
prozessieren — Anklage erheben, anklagen, Anspruch erheben, auf dem Rechtsweg entscheiden, auf die Anklagebank bringen, den Prozess machen, den Rechtsweg gehen/einschlagen/beschreiten, einen Prozess anstrengen/anhängig machen/einleiten, einen Prozess führen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verklagen — Anklage erheben, auf die Anklagebank bringen, den Rechtsweg gehen/einschlagen/beschreiten, einen Prozess anstrengen/anhängig machen/einleiten; (ugs.): vor den Kadi bringen; (Rechtsspr.): belangen, Klage führen, klagen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Akkusationsgrundsatz — Das Akkusationsprinzip (lat. accusare, anklagen, und principium, Anfang), auch Anklagegrundsatz genannt, ist eine Prozessmaxime des deutschen Strafverfahrens. Es bedeutet, dass Anklage und Urteilsfindung durch verschiedene Organe wahrgenommen… … Deutsch Wikipedia
Anklagegrundsatz — Das Akkusationsprinzip (lat. accusare, anklagen, und principium, Anfang), auch Anklagegrundsatz genannt, ist eine Prozessmaxime des deutschen Strafverfahrens. Es bedeutet, dass Anklage und Urteilsfindung durch verschiedene Organe wahrgenommen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

Anklage erheben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

Anklage erheben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: